The World of FOO~*

Now I’ve got to know what is or isn't mine
( ตอนนี้ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าสิ่งใดที่ยังเป็นของของฉัน สิ่งใดไม่ใช่แล้ว )

If you received my letter
Telling you I'd soon be free
( หากเธอได้รับจดหมายจากฉัน แจ้งว่าอีกไม่นานฉันจะเป็นอิสระแล้ว)

Then you'd know just what to do
( เธอคงรู้ ว่าควรทำอย่างไร)

If you still want me
If you still want me
( หากเธอยังต้องการฉันคนนี้อยู่ )

Oh tie a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( ขอเธอผูกริบบิ้นสีเหลืองไว้ที่ต้นโอ๊คต้นเดิมของเรา )

It's been three long years
( จากตอนที่เราจากกันก็ยาวนานสามปีแล้ว)

Do you still want me
( เธอยังต้องการฉันคนนี้อยู่ไหม)

If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( หากฉันไม่ได้เห็นริบบิ้นเหลืองที่ต้นโอ๊คของเรา )

I'll stay on the bus, forget about us
( ฉันจะนั่งรถเลยผ่านไป ลืมความรักของเราไปเสีย)

Put the blame on me
( และรับว่าเป็นความผิดของฉันเอง)

If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree
( หากฉันไม่ได้เห็นริบบิ้นเหลือง ที่ต้นโอ๊คของเรา)

Bus driver please look for me
( คุณคนขับรถช่วยมองข้างหน้านั่นแทนผมหน่อย)

'Cause I couldn't bare to see what I might see
( เพราะผมไม่กล้ามองสิ่งที่กำลังจะได้เห็น)

I'm really still in prison
And my love she holds the key
( ตัวผมยังคงถูกจองจำ และเธอที่รักเท่านั้นที่จะปล่อยผมออกไปได้)

A simple yellow ribbon's all I need to set me free
( เพียงแค่ริบบิ้นสีเหลืองจากเธอ จะช่วยให้ผมเป็นอิสระ)

I wrote and told her please
(ผมจึงเขียนไป...ขอเธอ)

Oh tie a yellow ribbon
'Round the old oak tree
It's been three long years
Do you still want me
If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon
'Round the old oak tree

Now the whole damn bus is cheering
( และตอนนี้คนทั้งรถบัสล้วนโห่ร้อง)

And I can't believe I see
( และฉันไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองเลย)

A hundred yellow ribbons
'Round the old, the old oak tree
( เพราะข้างหน้านั่น มีริบบิ้นสีเหลืองนับร้อยเส้น ผูกไว้ที่ต้นโอ๊คของเรา)

Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree

Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree
Tie a ribbon 'round the old oak tree

..

...

สวัสดีค่ะ

กว่าจะได้เอ่ยทักทายก็เกือบจบเอนทรีแล้วนะเนี่ย แต่เอนทรีนี้ก็อยากให้เป็นอย่างนี้ล่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟูจังชอบมากๆ ในตอนนี้ เพราะว่าความหมายดี และเหตุการณ์ก็โรแมนติกมากๆ เลย ฟังแล้วยังกับอยู่ในเหตุการณ์ไปด้วยแน่ะ

.

เพลงนี้ร้องครั้งแรกโดยวง Tony Orlando & Dawn

.

แล้วฟูจังก็ไปฟังใน Youtube มาหลายเวอร์ชั่น ชอบที่สุดก็เวอร์ชั่นของ Perry Como

เลยเอามาเวอร์ชั่นนี้มาลงให้ฟังค่ะ

เนื่องจากเพลงนี้เป็นเพลงเก่า หลายๆ คนที่ชอบฟังเพลงเก่าอาจจะเคยได้ยินผ่านหูมาบ้าง แต่ถ้ายังไม่เคย ก็ลองฟังดูนะคะ

ขั้นรถบัสไปตามหาริบบิ้นเหลืองกัน!

.